1 După ce a spus aceste cuvinte, Isus a plecat cu discipolii Săi pe partea cealaltă a pârâului Chedron, unde era o grădină în care a intrat împreună cu ei. 2 Iuda, trădătorul, cunoştea şi el acel loc, pentru că Isus Se dusese de multe ori acolo împreună cu discipolii Săi. 3 Deci Iuda a venit acolo, conducând grupul soldaţilor, gărzile trimise de liderii preoţilor şi fariseii care veniseră cu torţe şi cu arme. 4 Ştiind ce urmează să se întâmple, Isus a mers spre ei şi i-a întrebat: „Pe cine căutaţi?” 5 Ei I-au răspuns: „Pe Isus din Nazaret!” Isus le-a spus: „Eu sunt!” Iuda, trădătorul, era şi el împreună cu ei. 6 Când Isus le-a zis „Eu sunt!”, ei s-au dat înapoi şi au căzut la pământ. 7 El i-a întrebat din nou: „Pe cine căutaţi?” Ei I-au zis: „Pe Isus din Nazaret!” 8 Isus a răspuns: „V-am spus (deja) că Eu sunt. Deci dacă pe Mine Mă căutaţi, lăsaţi-i pe aceştia să plece.” 9 A vorbit astfel, ca să se confirme cuvintele pe care le spusese: „Nu am pierdut pe niciunul dintre aceia pe care Mi i-ai dat.” 10 Simon Petru care avea o sabie, a scos-o şi a lovit pe sclavul marelui preot, tăindu-i urechea dreaptă. Acel sclav se numea Malhu. 11 Isus i-a zis lui Petru: „Pune sabia înapoi în teacă! Oare (crezi că) voi refuza să beau «paharul» pe care Mi l-a dat Tatăl?” 12 Grupul soldaţilor, comandantul lor şi gărzile iudeilor, L-au prins pe Isus şi L-au legat. 13 L-au dus întâi la Ana – socrul lui Caiafa care era mare preot în acel an. 14 Iar Caiafa era cel care le dăduse iudeilor acest sfat: „Este mai bine să moară un singur om, decât să fie distrus tot poporul!”. 15 Simon Petru mergea după Isus împreună cu un alt discipol care era cunoscut marelui preot. Astfel, amândoi au primit aprobarea să intre în curtea marelui preot. 16 Dar Petru a rămas afară la uşă. Celălalt discipol – cunoştinţa marelui preot – a ieşit, a vorbit cu femeia de la intrare şi l-a adus pe Petru înăuntru. 17 Atunci, acea femeie care îşi făcea serviciul la intrare, i-a zis lui Petru: „Eşti şi tu unul dintre discipolii acestui Om?” El a răspuns: „Nu sunt!” 18 Sclavii şi gărzile care erau acolo, făcuseră un foc cu cărbuni, pentru că era frig. Petru stătea împreună cu ei şi se încălzea. 19 Marele preot L-a întrebat pe Isus despre discipolii Lui şi despre învăţătura Sa. 20 Isus i-a răspuns: „Eu am vorbit oamenilor în public. Totdeauna am învăţat mulţimile de oameni în sinagogă şi în (zona de lângă) templu, unde se adună toţi iudeii. Nu am spus nimic în secret. 21 De ce doreşti să afli de la Mine (despre această învăţătură)? Întreabă-i pe cei care M-au auzit vorbind, pentru că ei ştiu ce am spus!” 22 Auzind acest răspuns, un gardian care stătea acolo, I-a dat o palmă lui Isus şi i-a zis: „Aşa vorbeşti Tu marelui preot?” 23 Isus i-a răspuns: „Dacă am vorbit rău, demonstrează! Dar dacă am răspuns bine, de ce Mă baţi?” 24 Ana L-a trimis legat la marele preot care se numea Caiafa. 25 Simon Petru stătea acolo şi se încălzea. Ei i-au zis: „Oare nu eşti şi tu unul dintre discipolii Lui?” El a negat, răspunzând: „Nu sunt!” 26 Unul dintre sclavii marelui preot – rudă cu acela căruia Petru îi tăiase urechea – a zis: „Oare nu te-am văzut eu împreună cu El în grădină?” 27 Atunci Petru s-a dezis din nou. Şi imediat a cântat cocoşul… 28 Apoi, de la Caiafa, L-au dus pe Isus în sala de judecată. Era dimineaţa. Ei nu au intrat în sala de judecată, ca să nu devină astfel descalificaţi pentru sărbătorirea Paştelor. 29 Pilat a ieşit şi le-a zis: „Care este acuzaţia pe care o formulaţi împotriva acestui om?” 30 Ei i-au răspuns: „Dacă nu ar fi fost Unul care face lucruri rele, nu L-am fi adus să Ţi-l predăm.” 31 Atunci, Pilat le-a zis: „Luaţi-L şi judecaţi-L conform legii voastre!” Iudeii i-au zis: „Legea noastră nu ne permite să omorâm pe nimeni!” 32 Aceste cuvinte au fost spuse ca să se întâmple exact cum anunţase Isus atunci când spusese cum urma să moară. 33 Pilat a intrat din nou în sala de judecată, L-a chemat pe Isus şi I-a zis: „Eşti Tu Regele iudeilor?” 34 Isus i-a răspuns: „Din proprie iniţiativă spui acest lucru, sau ţi l-au spus alţii despre Mine?” 35 Pilat a răspuns: „Sunt eu iudeu? Tocmai naţiunea Ta şi liderii preoţilor ei mi Te-au predat. Ce ai făcut?” 36 Isus a răspuns: „Regatul Meu nu este din această lume. Dacă el ar fi aparţinut de această lume, slujitorii Mei s-ar fi luptat ca să nu fiu predat ţie. Dar (acum este evident că) Regatul Meu nu aparţine acestei lumi.” 37 Pilat i-a zis: „Atunci rezultă că Tu oricum eşti un fel de Rege!” Isus a răspuns: „Da, Eu sunt Rege. De fapt, cu acest scop M-am născut; şi am venit în lume ca să fac declaraţii despre adevăr. Oricine este de partea adevărului, ia în considerare ce vorbesc Eu.” 38 Pilat I-a zis: „Ce este adevărul?” După ce a formulat această întrebare, a ieşit în faţa iudeilor şi le-a zis: „Nu I-am găsit nicio vină! 39 Dar pentru că obişnuiţi să cereţi graţierea cuiva cu ocazia sărbătoririi Paştelor, vă propun ca acela să fie «Regele iudeilor». Acceptaţi oferta mea?” 40 Atunci toţi au strigat: „Nu acceptăm! Graţiază-ni-l pe Baraba!” Iar acel Baraba era un criminal.