1 Lipsa somnului din cauza bogăţiei topeşte trupurile
şi preocuparea pentru ea îndepărtează somnul.
2 Preocuparea lipsei de somn îndepărtează aţipitul
şi c ao boală grea alungă somnul.
3 Cel bogat se chinuie cu adunarea bunurilor
şi, la odihnă, se umple de plăceri.
4 Cel sărac se chinuie în lipsurile vieţii
şi, la odihnă, devine [şi mai] nevoiaş.
5 Cel care iubeşte aurul nu va fi îndreptăţit
şi cine urmăreşte câştigurile va rătăci în ele.
6 Mulţi s-au ruinat din cauza aurului
şi pierzarea lor a fost în faţa lor.
7 Lemn de poticneală este pentru cei care se entuziasmează pentru el
şi orice nepriceput va fi cucerit de el.
8 Fericit este bogatul care a fost găsit fără pată
şi care nu umblă după aur.
9 Cine este el şi-l vom declara fericit?
Căci el a făcut lucruri minunate în poporul său.
10 Cine a fost încercat prin el şi a ajuns desăvârşit? Va fi pentru el laudă.
Cine a putut să încalce [poruncile], şi nu le-a încălcat,
să facă rele, şi nu a făcut?
11 Bunurile sale se vor întări
şi pomenile lui le va povesti adunarea.

12 Te-ai aşezat la o masă mare?
Nu-ţi deschide deasupra ei gura şi nu spune:
„Ce multe-s pe ea!”!
13 Aminteşte-ţi că este o prostie ochiul rău!
Căci ce a fost creat mai rău decât ochiul?
De aceea lăcrimează pe orice faţă.
14 Nu-ţi întinde mâna asupra a ceea ce vezi
şi nu te îngrămădi la blid împreună cu altul!
15 Gândeşte-te la cele ale aproapelui [plecând] de la ale tale
şi reflectează asupra oricărei fapte!
16 Mănâncă ce ţi se pune în faţă ca un om [educat],
nu plescăi, ca să nu devii urît!
17 Opreşte-te primul datorită educaţiei!
Nu fi nesătul, ca să nu te poticneşti!
18 Şi dacă te-ai aşezat în mijlocul mai multora,
nu-ţi întinde mâna primul dintre ei!
19 Căci puţin este suficient pentru omul educat
şi nu va răsufla greu în aşternutul său.
20 [Omul] are somn sănătos dacă stomacul este măsurat,
se scoală dimineaţa şi este mulţumit!
Dar chinul lipsei de somn, dizenteria şi crampele sunt cu omul nesătul.
21 Şi dacă eşti forţat la mese,
ridică-te şi varsă afară şi te vei linişti!
22 Ascultă-mă, fiule, şi nu mă dispreţui
şi la urmă vei afla cuvintele mele în faptele tale!
Fii cumpătat şi nicio boală nu va veni peste tine!
23 Buzele [oamenilor] îl vor lăuda pe cel generos cu pâinea
şi mărturia frumuseţii sale este [vrednică] de crezare.
24 Cetatea murmură faţă de cel rău cu pâinea
şi mărturia răutăţii sale este amănunţită.

25 Nu te da viteaz cu vinul,
căci vinul i-a făcut să piară pe mulţi!
26 Cuptorul încearcă ascuţişul la călire;
tot aşa vinul, inimile în cearta dintre aroganţi.
27 Vinul este asemenea vieţii pentru oameni dacă-l bei cu măsură.
Ce viaţă este [aceea] pentru cel lipsit de vin?
El a fost creat pentru oameni spre bucurie.
28 Veselia inimii şi bucuria sufletului
este vinul suficient băut la timpul potrivit.
29 Amărăciunea a sufletului este vinul băut prea mult,
cu agitaţie şi contre!
30 Beţia înmulţeşte mânia celui nepriceput spre cădere:
împuţinează forţa şi provoacă răni.
31 În banchetul cu vin bu-i fă reproşuri aproapelui
şi nu-l dispreţui în bucuria lui!
Nu-i spune niciun cuvânt de ocară
şi nu-l strâmtora cu vreo cerere!