1 După urgie, aşadar,
Lui Moise şi lui Eleazar,
Domnul, din ceruri, le-a vorbit
Şi iată ce le-a poruncit:
2 „Să faceţi iar, o numărare,
Pentru întreaga adunare,
De la o vârstă – cum v-am spus –
De douăzeci de ani în sus,
După familiile lor
Şi casele părinţilor.
Să-i număraţi pe toţi cei care,
Să poarte arme, sunt în stare.”
3 Moise şi Eleazar apoi,
Veniră-n tabără-napoi
Şi i-au vorbit poporului,
În faţa Ierihonului,
Pe a Moabului câmpie
Care se potrivea să fie
Lângă Iordan. Cei doi au spus:
4 „De la ani douăzeci, în sus,
Vom face iar, o numărare,
Asemenea celei pe care –
Cum ştiţi cu toţi – am mai făcut-o
Atunci când Domnul ne-a cerut-o,
Prin Moise, când al nost’ popor,
Din ţara Egiptenilor,
A trebuit eliberat.”
5 Au început şi-au numărat,
Aşa precum li s-a cerut.
Ruben a fost primul născut
Al lui Israel, pe pământ.
Iată-i pe cei cari fii îi sânt:
Enoh, urmat de un popor –
De casa Enohiţilor;
Palu, din care a ieşit
Întreg poporul Paluit;
6 Heţron, din care se pogoară
Toţi Heţroniţii, bunăoară;
Carmi, urmat de un popor –
De-acela al Carmiţilor.
7 Aceste neamuri înrudite,
Din Ruben dar, sunt provenite,
Formând familiile lor –
Deci ale Rubeniţilor,
Cu patruzeci şi trei de mii
Şi şapte sute treizeci fii.
8 Palu, un fiu, a zămislit –
Cari, Eliab, a fost numit –
9 Şi care l-a născut pe cel
Ce se numeşte Nemuel
Şi pe ai săi fraţi amândoi,
Datan şi Abiram apoi.
Aceşti doi fraţi au fost cei care
Erau chemaţi la adunare
Şi care-apoi – cum s-a văzut –
La Core-n tabără-au trecut;
În urmă, ei s-au răsculat,
Contra lui Moise, şi au stat
Şi contra lui Aron, cel care
Pe-atunci, era preotul mare.
Ei, împotriva Domnului,
S-au ridicat. Mânia Lui
10 A despicat, într-o clipită,
Pământul, ca să îi înghită,
Fiind şi Core înghiţit.
Focul, apoi, a mistuit
Pe două sute cincizeci fii,
Din ai lui Israel copii.
Aceştia toţi – prin moartea lor –
Pildă au fost, pentru popor.
11 Fiii lui Core au pierit,
Atunci când şi el a murit.
12 Fiii lui Simeon, luaţi
Şi pe familii aşezaţi:
Din Nemuel, vine-un popor –
Cel al Nemueliţilor;
Apoi, aceia care vin,
Din cel care-i chemat Iamin,
Sunt neamul Iaminiţilor.
Familia Iachiniţilor,
De la Iachin, a provenit;
13 Iar din Zerah, cei ce-au ieşit
Sunt casa Zerahiţilor;
Familia Sauliţilor,
Din Saul numai, se pogoară.
14 Aste familii, bunăoară,
Care formează un popor,
Sunt a Simeoniţilor,
Cu douăzeci şi două mii
Şi două sute de copii.
15 Fiii lui Gad au fost luaţi
Şi pe familii număraţi:
Ţefon şi cu al său popor,
Cu cel al Ţefoniţilor;
Haghi şi cu poporu-acel
Care s-a pogorât din el,
Alcătuind neamul Haghit;
Apoi din Şuni, a ieşit
Întreg neamul Şuniţilor;
16 Din Ozni, al Ozniţilor;
Din Eri – cel care-a ieşit –
Chemat a fost neamul Erit;
17 Iar neamul Arodiţilor
Şi cel al Areliţilor,
Doar din Arod, s-a întrupat
Şi din cel care s-a chemat,
Areli. Ele, pe pământ,
18 Familii ale lui Gad sânt,
Iar numărul acelor care
Cuprinşi au fost în numărare
Era de patruzeci de mii
Precum şi cinci sute de fii.
19 Fiii lui Iuda, doi, erau:
Er şi Onan, ei se chemau.
În al Canaanului ţinut,
Răpuşi de moarte, au căzut.
20 Fiii lui Iuda-au fost luaţi
Şi, pe familii, aşezaţi:
Din Şela, vine un popor –
Acel al Şelaniţilor;
Iar din Pereţ, a provenit
Apoi, întreg neamul Perit;
Zerah născut-a un popor –
Pe cel al Zerahiţilor.
21 Pereţ, şi el, fii a avut.
Întâi Heţron i s-a născut,
Din cari ieşit-a un popor –
Acel al Heţroniţilor;
Hamul, în urmă, a venit,
Născând tot neamul Hamulit.
22 Acestea sunt casele care
Cuprinse-au fost în numărare,
Din Iuda. Numărul de fii
E şaptezeci şi şase mii,
La care s-au adăugat
Apoi, cinci sute. Au urmat
23 Fiii lui Isahar, luaţi
Şi pe familii aşezaţi:
Tola şi cu al său popor –
Acel al Tolaiţilor;
Puva, din care a ieşit
Apoi, întreg neamul Puvit;
24 Iaşub născut-a un popor –
Pe cel al Iaşubiţilor;
Apoi Şimron a zămislit,
În urmă, neamul Şimronit.
25 Acestea sunt casele care
Cuprinse-au fost în numărare,
Din Isahar. Ai săi copii
Sunt şaptezeci şi patru mii,
La care s-au adăugat
Apoi, trei sute. Au urmat
26 Fiii lui Zabulon, luaţi
Şi pe familii aşezaţi:
Sered e cel ce-a zămislit
Întreg poporul Seredit;
Elon născut-a un popor –
Pe cel al Eloniţilor;
Apoi s-a întâmplat la fel,
Cu cel chemat Iahaleel:
Din el, ieşit-a un popor –
Cel al Iahleeliţilor.
27 Acestea sunt casele care
Cuprinse-au fost în numărare,
Din Zabulon. Ai săi copii
Ajuns-au la şaizeci de mii,
La care s-au adăugat
Apoi, cinci sute. Au urmat
28 Fiii lui Iosif, număraţi
Şi pe familii aşezaţi:
Aceştia sunt – aşa cum ştim –
Manase şi cu Efraim.
29 Manase-un fiu a zămislit
Care, Machir, a fost numit.
Din el, ieşit-a un popor –
Acel al Machiriţilor.
Machir, un fiu, a căpătat,
Cari, Galaad, a fost chemat.
Din el ieşit-a un popor:
Cel al Galaadiţilor.
30 Fiii lui Galaad erau:
Iezer – din care proveneau
Oamenii Iezeriţilor;
Helec şi cu acel popor
Care s-a pogorât din el –
Deci Heleciţii; Asriel,
31 Cu neamul său Asrielit;
Sihem şi neamul Sihemit;
32 Şemida, cu al său popor –
Cel al Şemidaiţilor;
Hefer, din care a ieşit
Întreg poporul Heferit;
33 Hefer, un fiu, a căpătat
Cari, Ţelofhad, a fost chemat.
Acesta, fete doar, avea:
Mahla, întâia, se numea;
În urma ei – deci cea de-a doua –
Fusese cea chemată Noa;
Hogla şi Milca au venit,
Iar Tirţa, şirul, l-a sfârşit.
34 Acestea sunt casele care
Cuprinse-au fost în numărare
Doar din Manase. Ai lui fii
Erau cincizeci şi două mii,
La care s-au adăugat
Alţi şapte sute. Au urmat
35 Fiii lui Efraim, luaţi
Şi pe familii aşezaţi:
Din Şutelah, a provenit
Cei care au alcătuit
Neamul Şutelahiţilor;
Familia Becheriţilor,
De le Becher, a provenit;
De la Tahan, cel ce-a ieşit,
E neamul Tahaniţilor,
Care-au format poporul lor.
36 Fiii lui Şutelah erau:
Eran, din care se trăgeau
Oamenii Eraniţilor.
37 Iată acum, numărul lor –
Al tuturor acelor care
Cuprinşi au fost în numărare
Şi-s ai lui Efraim copii:
Au fost treizeci şi două mii
Cinci sute. Astfel, tatăl lor,
Iosif era; acest popor
Fost-a, pe neamuri, aşezat.
38 E Beniamin, cel ce-a urmat,
Cu numărul feciorilor,
După familiile lor:
Din Bela, astfel, a ieşit
Întreg poporul Belait,
Iar din Aşbel, un alt popor –
Acel al Aşbeliţilor.
Din Ahiram, a provenit
Întreg neamul Ahiramit.
39 Din Şufam, iese alt popor –
Acel al Şufamiţilor –
Iar din Hufam, a provenit
Întreg poporul Hufamit.
40 Bela, doi fii, a căpătat:
Ard şi Naman, ei s-au chemat.
Ard e tatăl Ardiţilor;
Naman, al Namaniţilor.
41 Fiii aceştia, toţi, provin
Din ramura lui Beniamin,
După familiile lor
Şi casele părinţilor;
Iar numărul acelor care
Au fost cuprinşi în numărare
E patruzeci şi cinici de mii
Şi patru sute de copii.
42 Fiii lui Dan, cu neamul lor
Şi casele părinţilor:
Din Şuham, cei care-au ieşit
Formează neamul Şuhamit.
Aste familii, bunăoară,
Din Dan, în lume, se pogoară.
43 Deci neamul Şuhamiţilor,
După numărătoarea lor,
Avea şaizeci şi patru mii
Şi patru sute de copii.
44 Ai lui Aşer fii – neamul lor
Şi casele părinţilor:
Cei cari, din Imna, au venit,
Alcătuiesc neamul Imnit;
Din Işvi, iese un popor –
Acela al Işviţilor.
Apoi din Beria, a venit
Pe lume-ntreg neamul Berit;
45 Din ai lui Beria fii apoi,
S-au pogorât familii noi:
Heber, astfel, a zămislit
Întreg poporul Heberit;
Din Malchiel, un alt popor –
Acel al Malchieliţilor –
46 A pogorât. Aşer avea
O fată – Serah, se numea.
47 Astea-s familiile care
Vin din Aşer. La numărare,
Erau cincizeci şi trei de mii
Şi patru sute de copii.
48 Ai lui Neftali fii, luaţi
Şi pe familii aşezaţi:
Din Iahţeel, a provenit
Întreg neamul Iahţeelit;
Din Guni, neamul Gunilor,
49 Iar cel al Ieţeriţilor
A fost doar din Ieţer născut;
Apoi în lume-a apărut
Familia Şilemiţilor –
Şilem fusese tatăl lor.
50 Acestea sunt casele care
Cuprinse-au fost în numărare,
De la Neftali. Ai săi fii
Sunt patruzeci şi cinci de mii
Şi patru sute. În ăst fel,
51 S-a dovedit că Israel
Era în număr foarte mare,
Căci au ieşit, la numărare,
La şase sute una mii
Şi şapte sute treizeci fii.
52 Domnul, lui Moise, i-a vorbit
Şi, în ăst fel, l-a sfătuit:
53 „Să împarţi ţara, la popor,
După numărul numelor,
Ca să o ia în stăpânire
Şi să le fie moştenire.
54 Celor ce-n mare număr sânt,
O să le dai mai mult pământ.
Celor pe cari puţini îi ai,
Parte mai mică să le dai.
Vei da, astfel, la fiecare
O parte potrivit de mare,
Cu numărul ce l-au avut,
Când numărarea s-a făcut.
55 Ţara, prin sorţi, s-o împărţeşti;
Poporului, s-o dăruieşti,
Ca să o ia în stăpânire
Şi să o aibă moştenire,
Doar după seminţia lor
Şi numele părinţilor.
56 Ţara să fie împărţită
Numai prin sorţi şi dăruită
Pe seminţii – la fiecare –
În orice număr – mic, sau mare.”
57 Iată acum, Leviţii care
Au fost cuprinşi în numărare,
După familiile lor
Şi casele părinţilor:
Gherşon pe lume-a zămislit
Întreg poporul Gherşonit.
Chehat e tatăl tuturor
Din neamul Chehatiţilor,
Iar din Merari a ieşit
Întreg poporul Merarit.
58 Iată familiile care,
Neamul Leviţilor le are:
Libniţi-ntâi şi Hebroniţii;
Apoi Mahliţii şi Muşiţii
Şi încheiat e neamul lor,
De numărul Coriţilor.
Chehat, un fiu, a zămislit –
Amram, copilul s-a numit.
59 Amram, o soaţă, şi-a luat,
Cari, Iochebed, s-a fost chemat –
Pe Levi, tată, l-a avut
Şi în Egipt, ea s-a născut.
Ea, pe Aron, l-a zămislit,
Pe Moise-apoi, iar la sfârşit,
Din ea, o fată s-a-ntrupat
Care, Maria, s-a chemat.
60 Aron, copii, a dobândit:
Nadab, întâiul, s-a numit;
Apoi Abihu, Eleazar
Şi a-ncheiat cu Itamar.
61 Nadab şi-Abihu au murit,
Atuncea când au îndrăznit
S-aducă-n faţa Domnului,
Un foc străin, pe-altarul Lui.
62 Astfel, bărbaţi-aceia care
Cuprinşi erau în numărare,
De la o vârstă – cum s-a spus –
Pornind de la o lună-n sus,
Sunt douăzeci şi trei de mii.
N-au fost cuprinşi cu ceilalţi fii
Pe care-i are Israel,
Pentru că lor – în acest fel –
Nu li s-a dat în stăpânire,
Atuncea, nici o moştenire.
63 Aceştia sunt fiii pe care
Poporul Israel îi are;
Ei sunt aceia, aşadar,
Pe cari Moise şi Eleazar
I-au numărat, precum se ştie,
În a Moabului câmpie,
La apele Iordanului,
În faţa Ierihonului.
64 În rândul lor, nu s-a aflat
Nimeni, din cei care-au plecat,
Din a Sinaiului pustie,
Când a făcut – precum se ştie –
Moise şi-Aron, o numărare.
65 Căci Domnul spuse: „Fiecare,
Mort, o să cadă, în pustiu.
Nimeni nu va rămâne viu,
Afară de Caleb – cel care,
Drept tată, pe Iefune-l are –
Şi-apoi de Iosua – vă spun –
Cel care, fiu îi e, lui Nun.”